Інтернет-магазин жіночих аксесуарів
Про проект
Проблема розробки сайтів для іноземних компаній не зводиться лише до мовного бар’єру. Слід враховувати правові норми та правила законодавства, особливо для комерційних сайтів, таких як інтернет-магазин. Але команда webnauts не відступає перед складними завданнями. З однією з таких нам довелося зіткнутися у 2015 році, коли клієнт замовив у нашого фахівця створення сайту німецькою мовою.
Особливості проекту
Клієнту був потрібен зручний лаконічний сайт для інтернет-магазину жіночих аксесуарів.
У Німеччині існує низка правил для e-commerce:
- Обов’язкова сторінка Imressum з інформацією про джерела контенту та авторів. Приклад на сайті клієнта:
- Має бути політика обробки персональних даних – Datenschutzerklärung
- Необхідна сторінка, яка містить умови співпраці з інтернет-магазином – AGB
Враховуючи ці важливі нюанси, ми розробили повністю адаптивний сайт із функціональним каталогом та мінімалістичним дизайном.
Зовнішній вигляд
Візуальна частина ресурсу проектувалась з урахуванням специфіки товару. Оскільки основний асортимент складали яскраві візерунчасті хустки та шалі, зупинили вибір на класичному білому тлі, шрифтах, що читаються.
Увага покупця прикута до якісних та великих фотографій товару, які можна детально розглянути за допомогою інструменту “Лупа”. Всі зображення мають високу роздільну здатність та адаптовані для мобільних пристроїв.
На картках товару розміщені елементи, що привертають увагу – червоні кнопки та ярлики акцій. Результат дуже сподобався клієнту.
Каталог товарів
Найважливішою частиною створення інтернет-магазину німецькою мовою є розробка та запуск каталогу. У цьому проекті ми акцентували увагу на зображеннях, забезпечивши розділ грамотним фільтром.
Спільно із замовниками було визначено оптимальну структуру з рубрик відповідно до типів виробу. У бічному меню поруч із кожним розділом вказано кількість доступних для замовлення моделей.
Підбір здійснюється за характеристиками:
- ціна;
- матеріал;
- розмір;
- колір.
Ми спробували зробити каталог інтуїтивно зрозумілим для покупців. Крім того, у шапці сайту додано стандартну форму пошуку.
Адаптивність
Mobile Friendly вже у 2015 році було обов’язковою умовою для успішного інтернет-проекту. Усі елементи коректно підлаштовуються під екран телефону чи планшета, полегшуючи перегляд веб-сайту. Завдяки цьому інтернет-магазин отримав потужний потік мобільного трафіку.
Важливі доопрацювання
За статистикою в 2015 році близько 73% німців купували онлайн. Згодом кількість клієнтів інтернет-магазинів лише збільшується.
Оплачувати в Німеччині віддають перевагу через систему PayPal. З огляду на цей момент наші фахівці інтегрували магазин з платіжною онлайн-системою.
Для зручності роботи з каталогом налаштували можливість завантаження товарних позицій через Excel. Усі меню та описи виконані німецькою мовою, перевірені на грамотність.
На даний момент розроблений нами інтернет-магазин повністю функціонує.
Від ідеї до реалізації
Як показує цей кейс, створення сайту німецькою мовою не є проблемою для команди webnauts. Під час розробки ми враховуємо специфіку бізнесу та правові норми у країні, яку орієнтований ресурс.
Ви можете бути впевнені: ми зробимо зручний функціональний сайт, адаптований для мобільних пристроїв, який працюватиме на вас багато років.
