Интернет-магазин женских аксессуаров

О проекте

Трудность в разработке сайтов для иностранных компаний не сводится лишь к языковому барьеру. Следует учитывать правовые нормы и правила законодательства, особенно для коммерческих сайтов, таких как интернет-магазин. Но команда webnauts не отступает перед сложными задачами. С одной из таких нам пришлось столкнуться в 2015 году, когда клиент заказал у нашего специалиста создание сайта на немецком языке.

Особенности проекта

Клиенту требовался удобный лаконичный сайт для интернет-магазина женских аксессуаров.

В Германии существует ряд правил для e-commerce:

Обязательна страница Imressum с информацией об источниках контента и авторах. Пример на сайте клиента:

Должна присутствовать политика обработки персональных данных – Datenschutzerklärung

Необходима страница, которая содержит условия сотрудничества с интернет-магазином – AGB

Учитывая эти важные нюансы, мы разработали полностью адаптивный сайт с функциональным каталогом и минималистичным дизайном.

Внешний вид

Визуальная часть ресурса проектировалась с учетом специфика товара. Поскольку основной ассортимент составляли яркие узорчатые платки и шали, остановили выбор на классическом белом фоне, читаемых шрифтах.

Внимание покупателя приковано к качественным и крупным фотографиям товара, которые можно детально рассмотреть при помощи инструмента “Лупа”. Все изображения имеют высокое разрешение и адаптированы для мобильных устройств.

На карточках товара помещены элементы, привлекающие внимание – красные кнопки и ярлыки акций. Результат очень понравился клиенту.

Каталог товаров

Важнейшей частью создания интернет-магазина на немецком языке является разработка и запуск каталога. В данном проекте мы акцентировали внимание на изображениях, снабдив раздел грамотным фильтром.

Совместно с заказчикам была определена оптимальная структура из рубрик в соответствии с типами изделия. В боковом меню рядом с каждым разделом указано число доступных к заказу моделей.

Подбор осуществляется по характеристикам:

цена;
материал;
размер;
цвет.

Мы постарались сделать каталог интуитивно понятным для покупателей. Кроме того, в шапке сайта добавлена стандартная форма поиска.

Адаптивность

Mobile Friendly уже в 2015 являлось обязательным условием для успешного интернет-проекта. Все элементы корректно подстраиваются под экран телефона или планшета, облегчая просмотр сайта. Благодаря этому интернет-магазин получил мощный поток мобильного трафика.

Важные доработки

По статистике в 2015 году около 73 % немцев совершали покупки онлайн. Со временем число клиентов интернет-магазинов только увеличивается.

Оплачивать в Германии предпочитают через систему PayPal. Учитывая этот момент, наши специалисты интегрировали магазин с платежной онлайн-системой.

Для удобства работы с каталогом настроили возможность загрузки товарных позиций через Excel. Все меню и описания выполнены на немецком языке, проверены на грамотность.

В настоящий момент разработанный нами интернет-магазин полностью функционирует.

От идеи до реализации

Как показывает этот кейс, создание сайта на немецком языке не проблема для команды webnauts. При разработке мы учитываем специфику бизнеса и правовые нормы в стране, на которую ориентирован ресурс.

Вы можете быть уверены: мы сделаем удобный функциональный сайт, адаптированный для мобильных устройств, который будет работать на вас многие годы.

Про проект

Проблема розробки сайтів для іноземних компаній не зводиться лише до мовного бар’єру. Слід враховувати правові норми та правила законодавства, особливо для комерційних сайтів, таких як інтернет-магазин. Але команда webnauts не відступає перед складними завданнями. З однією з таких нам довелося зіткнутися у 2015 році, коли клієнт замовив у нашого фахівця створення сайту німецькою мовою.

Особливості проекту

Клієнту був потрібен зручний лаконічний сайт для інтернет-магазину жіночих аксесуарів.

У Німеччині існує низка правил для e-commerce:

Обов’язкова сторінка Imressum з інформацією про джерела контенту та авторів. Приклад на сайті клієнта:

Має бути політика обробки персональних даних – Datenschutzerklärung

Необхідна сторінка, яка містить умови співпраці з інтернет-магазином – AGB

Враховуючи ці важливі нюанси, ми розробили повністю адаптивний сайт із функціональним каталогом та мінімалістичним дизайном.

Зовнішній вигляд

Візуальна частина ресурсу проектувалась з урахуванням специфіки товару. Оскільки основний асортимент складали яскраві візерунчасті хустки та шалі, зупинили вибір на класичному білому тлі, шрифтах, що читаються.

Увага покупця прикута до якісних та великих фотографій товару, які можна детально розглянути за допомогою інструменту “Лупа”. Всі зображення мають високу роздільну здатність та адаптовані для мобільних пристроїв.

На картках товару розміщені елементи, що привертають увагу – червоні кнопки та ярлики акцій. Результат дуже сподобався клієнту.

Каталог товарів

Найважливішою частиною створення інтернет-магазину німецькою мовою є розробка та запуск каталогу. У цьому проекті ми акцентували увагу на зображеннях, забезпечивши розділ грамотним фільтром.

Спільно із замовниками було визначено оптимальну структуру з рубрик відповідно до типів виробу. У бічному меню поруч із кожним розділом вказано кількість доступних для замовлення моделей.

Підбір здійснюється за характеристиками:

ціна;
матеріал;
розмір;
колір.

Ми спробували зробити каталог інтуїтивно зрозумілим для покупців. Крім того, у шапці сайту додано стандартну форму пошуку.

Адаптивність

Mobile Friendly вже у 2015 році було обов’язковою умовою для успішного інтернет-проекту. Усі елементи коректно підлаштовуються під екран телефону чи планшета, полегшуючи перегляд веб-сайту. Завдяки цьому інтернет-магазин отримав потужний потік мобільного трафіку.

Важливі доопрацювання

За статистикою в 2015 році близько 73% німців купували онлайн. Згодом кількість клієнтів інтернет-магазинів лише збільшується.

Оплачувати в Німеччині віддають перевагу через систему PayPal. З огляду на цей момент наші фахівці інтегрували магазин з платіжною онлайн-системою.

Для зручності роботи з каталогом налаштували можливість завантаження товарних позицій через Excel. Усі меню та описи виконані німецькою мовою, перевірені на грамотність.

На даний момент розроблений нами інтернет-магазин повністю функціонує.

Від ідеї до реалізації

Як показує цей кейс, створення сайту німецькою мовою не є проблемою для команди webnauts. Під час розробки ми враховуємо специфіку бізнесу та правові норми у країні, яку орієнтований ресурс.

Ви можете бути впевнені: ми зробимо зручний функціональний сайт, адаптований для мобільних пристроїв, який працюватиме на вас багато років.