Далеко не все агентства берутся за создание сайтов на немецком языке. Сложность не только с подбором переводчиков – в Германии есть особые требования к e-commerce, которые необходимо учитывать при разработке.
Командe Webnauts уже были знакомы основные предписания для интернет-магазинов. Мы с энтузиазмом взялись за работу над очередным немецким сайтом для заказчика.
Клиенту требовался сайт по продаже бутилированной воды и холодных напитков в Мюнхене.
Продумывая дизайн, мы придерживались принципа минимализма. Верхнее меню сделано сочетанием темно-голубого и зеленого цветов. Яркий привлекающий внимание баннер на главной странице хорошо показывает товар. За счет белого фона на всем сайте пользователь хорошо видит фотографии с напитками.
Мы использовали актуальный тренд, сделав изображения на карточках крупными и заметными. Покупатель сразу видит, какой товар он берет.
Меню, контентная часть и административная панель сайта выполнены на немецком языке. При разработке меню и общей структуры ресурcа учитывали действующие правовые нормы в отношении онлайн-торговли.
Обязательным условием для интернет-магазинов в Германии является наличие ряда страниц:
Все перечисленные страницы мы реализовали на немецком сайте H2OService.
Последние годы мобильный интернет пользуется огромной популярностью. Все больше пользователей предпочитают читать новости, общаться в социальных сетях и делать покупки с помощью своего смартфона. Поэтому корректное отображение сайта на всех устройствах очень важно.
Мы сделали H2OService полностью адаптивным. Он подстраивается под любой экран, “скрывая” верхнее меню в привычный “бургер” и располагая карточки товаров друг под другом. Для удобства пользователя на мобильной версии присутствует кнопка “Наверх”, чтобы быстро вернуться к главному меню после просмотра каталога.
Для простоты взаимодействия с сайтом мы сделали каталог интуитивно понятным. Встроенный “умный” поиск по ключевым словам помогает быстро найти товар. Установив с помощью бокового бегунка ограничение по цене, покупатель легко подберет продукцию под свой бюджет.
Также есть сортировка по степени популярности продукта.
Готовый сайт функционирует в Германии и рассчитан на немецких заказчиков. Оплата товара производится с помощью онлайн-системы PayPal, интегрированной с магазином.
Наш клиент остался доволен полученным результатом. Сайт удобен в использовании и стабильно приносит заказчику прибыль.
